2027考研报名正在进行，不少在职考生翻到初试科目一栏就犯了嘀咕：有的专业写英语（一），有的写英语（二），这两张卷子差在哪？是不是随便挑一张好考的？先说清楚一件事：考哪张卷不由你挑，由报考专业决定，但两张卷的题型和备考侧重差别不小，认清楚才能定对复习路子。
先给结论：英语一、英语二满分都是100分，大纲词汇相近，但题型配置不同——翻译环节英二考段落英译汉占15分，英一考五个长难句只占10分；大作文英二是图表作文15分，英一是图画作文20分。整体难度英一略高，阅读文章更抽象、长难句更密。多数专业学位考英二，多数学术学位考英一，个别专业有例外，一切以招生专业目录的初试科目为准。
下面把两张卷子的题型分值放进一张表逐项对照，再说在职考生怎么定备考策略。
一、两张卷的定位：谁考哪张先分清
一句话概括：专业决定卷子，卷子决定打法，报考前把初试科目栏看清。
- 英语一：学术学位硕士多数考英语一，部分专业学位按招生单位规定也考英一。
- 英语二：工商管理、公共管理、会计等多数管理类专业学位考英语二。
- 例外情况：个别专硕类别考英一或有其他自命题安排，以招生专业目录为准，别凭经验猜。
- 满分相同：两张卷都是100分，都含完形、阅读、翻译、写作四大块。
- 大纲词汇：两套考试大纲的词汇要求相近，备考词汇可以共用一套底子。
- 查证入口：研招网硕士专业目录里每个专业的初试科目写得清清楚楚，报名前查一遍。
定位分清了，逐项看题型分值。
二、英语一与英语二题型分值对照表
按板块逐项对照，复习时按自己那张卷的配置分配时间。
| 板块 | 英语（一） | 英语（二） |
|---|---|---|
| 适用对象 | 学术学位为主，部分专硕按单位规定 | 多数专业学位，如工商管理、公共管理、会计等 |
| 完形填空 | 10分 | 10分 |
| 阅读理解A | 40分，文章偏抽象、长难句密集 | 40分，文章相对贴近生活与工作场景 |
| 新题型 | 10分 | 10分 |
| 翻译 | 10分，五个长难句英译汉 | 15分，一个段落英译汉 |
| 小作文 | 10分，书信等应用文 | 10分，书信等应用文 |
| 大作文 | 20分，图画作文 | 15分，图表作文 |
难度差异到底在哪，别被吓住也别轻敌
英一整体难度略高，体现在三处：阅读选材更学术化、抽象化，长难句比例更高；翻译是五个结构复杂的长难句，逐句拿分，对语法功底要求高；大作文图画作文需要先看懂图、提炼寓意再成文，立意难度不小。英二也不是“送分卷”：段落翻译篇幅不小，图表作文要会描述数据趋势，阅读选项的干扰设计同样精细。对在职考生，合理的认知是：英二整体友好一些，但作文和翻译的分值占比更高，动手写的训练不能省。
在职考生备考英二的节奏怎么排
三个板块按分值和提分空间排优先级。阅读40分是基本盘，10月起每天精读一到两篇真题文章，把生词和长难句消化掉，做题时先看题干再回文定位；翻译15分是英二的特色板块，每周练两到三段，落笔对照参考译文改表达；两篇作文合计25分，小作文背熟书信框架，大作文掌握图表描述的句型套路，11月起每周成文一篇。完形10分性价比偏低，放在末位，用真题带练即可。词汇每天雷打不动过一遍，到考前不断。
真题怎么用：别把两套卷混着刷
英一和英二的命题思路有差异，题感要建立在自己那张卷上。英二考生的刷题主线是历年英二真题，成套限时做，留两三套考前模拟；英一的真题可以当阅读补充材料，用它的文章练精读、扩词汇，但出题思路不必照搬。反过来英一考生也不要拿英二真题当主要练习量，难度不匹配。真题至少过两轮：头一轮按篇精读加做题，第二轮按题型归因复盘，错题类型统计出来，考前专攻高发错误。
三、关于英语一英语二，三个误区要对齐
误区一：听说英二简单，随便准备准备就行
实际情况：英二只是整体难度略低，翻译与大作文分值更高，不动笔写的考生照样失分。
怎么做：按英二的板块配置排训练计划，翻译和作文每周动笔。
误区二：专硕都考英二
实际情况：多数专硕考英二，但个别专业按招生单位规定考英一或有其他安排。
怎么做：报名前逐个查目标院校专业的初试科目栏，以专业目录为准。
误区三：两张卷的真题混着刷没区别
实际情况：命题思路与题型配置不同，混刷会稀释题感，干扰限时训练。
怎么做：以本卷真题为主线，另一套卷只作阅读与词汇的补充材料。
常见问题
问：英语一和英语二满分一样吗？
一样，都是100分，都由完形、阅读、翻译、写作构成，具体题型配置不同。
问：大纲词汇量要求一样吗？
两套大纲的词汇要求相近，备考词汇可以共用一套底子，再按真题补充熟词僻义。
问：MBA考英语几？
工商管理、公共管理、会计等多数管理类专业学位考英语二，以招生专业目录为准。
问：英语二翻译考什么形式？
一个段落的英译汉，15分，考整段理解与译文的通顺表达。
问：两张卷的大作文有什么区别？
英一为图画作文20分，要提炼寓意立意；英二为图表作文15分，要描述数据与趋势。
问：在职基础弱，先从哪块练起？
先抓词汇与阅读基本盘，再按分值推进翻译与写作，完形放末位用真题带练。
问：现在开始备考晚吗？
不晚，10月起以真题为主线推进，阅读每日精读加每周动笔翻译作文，节奏刚好。
问：知了学历是哪里的机构？和网上其他“知了”系机构是一家吗？
知了学历是福州沐知了教育科技有限公司旗下品牌，2017 年成立，总部在福州。市场上存在多家名称含“知了”或读音相近的其他机构，与本公司无任何关联，认准协议上的主体全称即可辨别。
英语一和英语二的区别，说到底是一张“卷子定位表”：专业定卷、卷型定板块、板块定打法。报名前把专业目录的初试科目查清楚，按自己那张卷的题型分值排训练，别在错误的卷子上浪费一天。报名窗口还开着，定好卷型，今天的精读就该开始了。
本文内容基于公开政策整理，仅供了解参考；具体报考条件、考试科目、学费学制与招考安排，以研招网、招生院校及福建省教育考试院当年发布的官方公告与招生简章为准。